To go to a favorite place from the display, tap the dial to bring up the 'Quick Menu,' tap 'Menu,' and then scroll to 'Favorite Places'. The favorites you added from your phone will appear here.
You can also drive to a favorite place from your Navdy app. Go to the 'Favorite' section on your phone and select the destination on the list. If you are connected to the display it will show up there.